Conversation

Айсылу 🦊

opensubtitles удалили субтитры к Симпсонам blobfoxrage
непонятно, нахуя, а главное, а зачем. просто перенаправляет на страницу "this content has been removed"

@rf а посоветуйте, где ещё можно найти английские сабы к Симпсонам. именно файлы .srt/.ass для загрузки, не сайт, где вся серия с сабами, потому что я очень привыкла к горячим клавишам mpv и у меня на диске все 36 сезонов уже лежат
blobfoxeyes
3
2
2

> непонятно, нахуя, а главное, а зачем. просто перенаправляет на страницу "this content has been removed"

@wonderfox по формулировке я бы предположил, что жалоба правообладателя.

1
0
0

@dside я сначала подумала, что разве субтитры, а не сами целые серии, разве удаляют? blobcatthinkingeyes

1
0
0

@wonderfox наверное могли бы поспорить, но в США такое мощное лобби, что с ним предпочитают просто не связываться и трут даже больше, чем фактически законом обосновано.

Очень возможно, что у них есть и законный аргумент, мол, это *существенная часть* закопирайченного произведения. Но в чём состояла жалоба и доводы, знает только сервис, скорее всего.

1
0
1

@dside @wonderfox субтитры тоже под копирайтом, есть вполне себе люди которым платят за качественные субтитры (по крайней мере, когда-то этим занимались люди). Текст просто пиратить проще простого

0
0
0

@wonderfox @rf если вдруг не найдешь, а захочется, то вот вариант сделать их локально https://github.com/alphacep/vosk-api

vosk-transcriber -i test.mp4 -o test.txt
vosk-transcriber -i test.mp4 -t srt -o test.srt
vosk-transcriber -l fr -i test.m4a -t srt -o test.srt
vosk-transcriber –list-languages

1
1
0
@nightly_kitty @rf у меня уже другая нейросетка (whisper) запряжена на генерацию субтитров, но я пока надеюсь найти человеческие сабы без галлюцинаций и с норм форматированием
0
0
2

@wonderfox @rf на торрент-трекерах (рутрекер, рутор, 1337x, tpb, bitdigg) что-то должно найтись

0
0
0